人の可能性かのうせいを運ぶ
パートナーになりたい。

We aspire to be a partner
that carries the potential of people.

手から手へ。物をつなぐ海運かいうんの仕事は、人がすべて。
そこにたずさわる多くの人材育成じんざいいくせい紹介しょうかいを手がけてきた
私たちには「人が持つ可能性かのうせいだれよりもしんじている」
という自負じふがあります。そして、こう思うのです。
船員せんいん人材育成じんざいいくせいた私たちの経験けいけんやノウハウは、
もっと広く社会のために役立つはずだ、と。
たとえば、母国をはなれた日本での就職しゅうしょく
という人生の大海原おおうなばらぎ出す外国人の方の力になること。
人材不足じんざいぶそくという、針路しんろのない経営課題けいえいかだいいど
採用担当者さいようたんとうしゃの方のおもいによりそうこと。
それこそが、海運かいうんわくえた社会インフラ企業きぎょうへの
飛躍ひやくを目指す私たちの使命しめいだと考えます。
物だけでなく、人の可能性かのうせいを運ぶパートナーへ。

From hand to hand. In the shipping business that carries items with care, each talent involved takes important roles.
We have faith in the potential of people more than anyone else, as we have been part of the growth and launch of many talents.
And we thought, our experience and know-how gained from the development of seafarers' talents could be utilized widely by society.
For example, supporting foreigners who are at a turning point in their life to start their career in Japan away from their home country.
To empathize with the anxieties and wishes of hiring companies which are tackling management issues without a course, such as a shortage of human resources.
Our mission is to go beyond the boundaries of shipping and become a social infrastructure company. We wish to be a partner that delivers not only items, but also the potential of people.