米国ロサンゼルスおよびロングビーチ両港からVessel Speed Reduction Award、Green Flag Award受賞
～両港の環境保全強化に寄与～

2016年08月19日

株式会社商船三井（社長：池田潤一郎、本社：東京都港区、以下「商船三井」）はこのたび、米国ロサンゼルスおよびロングビーチ各港湾局から、両港沿岸から40マイル域内での減速航行実施率が高い船社として、表彰を受けました。

両港は沿岸部での環境保全を目的に、港から一定海域を航行する船舶の航海速度を12ノット以下に制限し、船舶が排出する二酸化炭素(CO₂)、窒素酸化物(NO_X)、硫黄酸化物(SO_X)等を抑制するプログラム（註）を導入し、年間実施率が高い船社を毎年表彰しています。

商船三井は、ロサンゼルス港の自営コンテナターミナルTRAPACに寄港するコンテナ船をはじめ、自動車船、タンカー、バルカー延べ226隻が昨年当該海域に入出港しました。グループ一丸となってプログラムの遵守に努めてきたことが認められ、同制度が開始されて以降（ロサンゼルス：2008年、ロングビーチ：2005年）毎年受賞しております。

商船三井は今後も同地域をはじめ世界各地・各港の環境保全に寄与していくとともに、企業理念に則り、安全運航の徹底と海洋・地球環境の保全を積極的に推進していきます。

（註）　Vessel Speed Reduction Program：ロサンゼルス港湾局が実施しているプログラム
Green Flag Program：ロングビーチ港湾局が実施しているプログラム